天才一秒记住【爱看书】地址：https://www.aksss.org
小象们沉淀、不断沉淀，然后逐渐汇聚，终将形成一个大象，读到这里时，也就读到了它的一个理解层次，那个大象还只是浅层次的大象，大象之中，还有大象，阅读层次不断加深。
这是种花文明相对独有的一个阅读现象。
而这个现象，直接就体现在了《黄帝内经》本身。
虽然众所周知，《黄帝内经》作者不详，具体成书年代不好考据，但基本上可以认定的一个事实是，《黄帝内经》是跨越好几代，集体编撰而成的书。
也就是说，它有很多作者，很多曾经是它的读者的人，成为了它的作者，继续将它创作。
这些读者们看到的“真理”
也各不相同，读取的大象层次不一，捕捉到的概念也就不一。
他们脑中的大象合在一起，组成了集体编撰的《黄帝内经》。
所以，常人读不通《黄帝内经》并不奇怪，它本身就是多人的阅读成果，体现了不同层次的看法，这些层次甚至可能是互相矛盾的，说法不一。
不过，如果对古籍只是兴趣而已，大可不必难为自己，看一些注疏本其实也就够了。
但常人的阅读经常是还未到这里就停止了。
因为什么？因为不信，不信古人所描绘的事物，不信古人所相信的事物。
这才是真正的门槛。
这并不是说生活中一定要相信这些知识，而是至少读的时候，要带入《黄帝内经》编撰者们的世界观。
他们带着究极真理的态度，而我们带着质疑他们的态度，又怎么可能读懂呢。
五脏六腑五根六识等，经常被认为是各种物象的附会，但是要知道，这世上只有一个文明会这么解释人体，只有一个文明能将人体“附会”
到如此地步。
如果人们看神话或神异书籍，脑子首先想的是否定，否定完了就什么都没了，后面还能有什么。
跨越这个门槛，进入古人的世界，再进入文字之中，进入象的世界，完成这几步，才是真正走到了古人面前。
在这方面，异界朋友们与其说灵感强、阅读能力强，还不如说，他们没有太多思维限制，因此容易接受，容易相信。
而邢远的翻译策略也正基于以上这些想法。
是，《黄帝内经》是不同层次的人体知识，那么，自己应该怎么翻译呢。
答案是挖出最大的象。
《黄帝内经》最大的象是什么？
是人（人体）。
邢远翻译了第一章“天”
，第二章“地”
，第三第四章“人”
，天地分别是人生活的时间和空间。
第三第四章是一体的，无所谓区分，他在第三章特别强调了天地人合一这点，然后在第四章特别强调了人之内的人本身，侧重点不同，或者说，第三章是一个过渡，第四章才是真正意义上的《黄帝内经》。
也就是说，他的翻译说简单非常简单，仅仅是展现了三个大象以及一个思路而已。
但事实上已经展露够了，有了这三个大象，剩下的知识会自动演化，具象到生活，具象到具体的人体情况。
因为，《黄帝内经》的知识并不在文字里，而是在人体里。
所有生灵，只要拥有人体，只要知道“思路”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！