天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org
他现在一门心思都在自己脑海中那篇小说上。
“陈老师,要不就去我那里坐坐,喝喝茶,顺便聊聊天?”
“行啊。”
陈映真痛快答应下来,和江弦一起往“五月花”
公寓里回。
“江弦,你应该读过《一百年的孤独》那篇小说了,你对这部作品怎么看?”
江弦马上反应过来,陈映真说的小说即马尔克斯的《百年孤独》。
《百年孤独》目前还没有一个完全统一的译名,现在中文叫法很多。
“惊世之作,鸿篇巨著。”
江弦没有丝毫犹豫的回答说。
他的回答虽然简短,但给出的评价却相当之高。
陈映真对江弦的这种回答也不意外,毕竟这是刚刚捧得诺奖桂冠的文学小说,全世界公认的文学经典。
“江弦,我看过你的小说,从你的创作上看,你在魔幻现实主义创作上的能力是很强大的,能够将拉美魔幻现实主义、意识流、狂欢化的语言糅为一体,最后以奇异新颖的感觉、自由不羁的想象、汪洋恣肆的语言,创造出一个辉煌瑰丽的小说世界”
“陈老师,你是不是有什么想说的。”
江弦听得有些不好意思,干脆直接开口询问。
陈映真笑了笑,“江弦,那天我们聊到一个中国文学的文学地位问题,我读过你的《红高粱》、《最后一个匈奴》,这些小说虽然精彩,但是想征服国外的读者,恐怕很难。
文化交流是要循序渐进的。
老外读不懂《红高粱》和《最后一个匈奴》里的那些情感,这是缘于国内文化传播的受限。
我们之所以参加这个写作计划,为的就是文化交流的事情。
我在想,既然有当下魔幻主义小说这么热门,你又有这方面的创作天赋,为什么不深耕深耕,写一部包含着中国文化,又能让外国人看得懂的魔幻主义小说。”
闻言,江弦脸上出现几分意外之色。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!