天才一秒记住【爱看书】地址：https://www.aksss.org
叶维廉个子不高，脸色有点黯淡，但是透露出一种自信，这自信使得他看起来不太难看。
这人在国内名声不显，但是在台省和陈映真一样有名，被誉为台省的现代诗三巨匠之一。
“这位是江弦，国内非常优秀的年轻作家。”
“你好。”
“你好。”
江弦和叶维廉握了握手，然后又和他的夫人打过招呼。
不得不说，叶维廉的夫人格外漂亮，气质也很出众。
也不知道俩人怎么走到一块儿的。
这可能就是诗人的魅力吧。
江弦认识的很多诗人都艳福不浅。
就说赵振开，两任老婆都挺貌美如花的。
“叶维廉教授下午有个报告会，会讲王维的诗的翻译。”
聂华苓说。
“王维的诗？”
“对啊，把古诗翻译成英文可不是个容易的活儿，你看看。”
江弦接过聂华苓手上的翻译材料，看了一眼，材料上有两王维的译诗。
一是《山居秋暝》，一是《田园乐七》中的一。
至于翻译，也就是将一诗中的每一个意象逐一翻译过来，像是“空山新雨后”
，翻译成对应的英文就成了“空的山在一场新鲜的雨之后。”
“想把中国古诗的美传递出去还是太困难了。”
江弦感叹一句。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！