爱看书

第277章 普通话的说话一词地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

“开腔”

意即打开口腔,指说话或者唱歌。

四川方言今多指“说话”

例句:1、尽他说,你莫开腔。

意思是让他说,你别说。

2、喊你半天,你坐倒那里不开腔。

意思是叫你好几次,你不吱声不开口说话应答。

3、川渝人爱说不要乱开腔。

指不要打胡乱说。

4、开腔??,你哑巴啥!

四川话有时有点弯酸人,你不说话就说你是哑巴。

5、你办啥事还是开声腔哈,兄弟伙些还是要来给你搊起嘛。

意思是:家中有婚丧嫁娶之类事情,要给兄弟们打声招呼说一下,不然就是不把兄弟当兄弟哦。

文献资料使用“开腔”

一词摘录:清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》:“你乱开腔,紧防打嘴!”

又卷一《十年鸡》:“怕的是黑天冤枉开不起腔。”

杨沫《青春之歌》第一部第十一章:“罗大方今天的神色有些沉闷,好像有什么事情在使他不安,所以直到这时,他才开腔。”

艾芜《一个女人的悲剧》九:“看见年长的乡丁那样生气的样子,就又不敢开腔了。”

四川方言俗语:不开腔不出气1指一声不吭:张科长~地走了进来,把正埋头看书的小苏吓了一跳。

2不爱说话(多指性格内向):老雷一贯~的,但是心头很有数。

(引自《四川方言词典》)又四川方言:开黄腔。

在四川方言中,“黄”

字具有“外行”

的意思。

因此,“开黄腔”

就是指说外行话、瞎话。

所以,川渝人经常劝别人不懂就不要乱开腔,否则就是开黄腔。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

冠军之心狐狸的美男图鉴有请小师叔诸天最强模拟器朕就是亡国之君万族王座原来我是妖二代超级鉴宝师听说你爱我封神战婿此刻我复苏了华夏神明家族修仙:我能看到提示我在天庭做仙官商场红颜路我家太子妃超凶的异世养崽:空间大佬燃爆了铁血残明之南洋崛起人生交换游戏五年后我携三个幼崽炸翻财阀家族总裁爹地超给力最强炊事兵从纯阳功开始加点神诡世界修仙从制符开始帝临万古抗日之打鬼子我一枪一个