爱看书

第277章 普通话的说话一词地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“说话”

,用地道四川方言表达,常说“吱声”

、“出声”

、“开腔”

等。

一、“说话”

必有声,所以四川方言也常用“吱声”

、“出声”

等表达“说话”

,用“声气”

表示“说话的声音”

例句:1、老李被裁员,回到家里闷闷不乐,老婆就问:“老李,有啥子事哇?你回来半天了,坐在那里一直不吱声(出声)。

有啥子就说嘛,有啥子问题该咋处理就咋处理??!”

2、哥们儿,有啥事就吱一声,兄弟伙给你拃起!

文献资料使用“吱声”

一词摘录:《老残游记》第二十回:“伫二位别吱声。

这陶三爷是历城县里的都头,在本县红的了不得,本官面前说一不二的,没人惹得起他。”

金·董解元《西厢记》卷四:“牙儿抵着不敢吱声,侧着耳朵儿窗外听。”

《水浒传》第二十三回:“武松道:‘你鸟吱声!便真个有虎,老爷也不怕!’”

3、“你说话就好生说,声气那么大做啥子嘛?”

文献资料使用“声气”

一词摘录:清·刘省三《跻春台》卷二《白玉扇》:“你说女客是谁?才是他的老姑娘。

声气又大,把诸客都惊醒了。”

二、川渝地区,“说话”

一词,更多的用“开腔”

表达腔,本义指人和动物体内的空处。

又由口腔引申为说话或唱歌,如“腔调”

、“开腔”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

青珂浮屠间谍的战争太古神王巫师:从骑士呼吸法开始肝经验超级鉴宝师小阁老加满悟性的我打爆邪祟不败战神酒神无尽剑装人在死牢马甲成圣诸天最强万道钓皇末世对照组:大佬带全系异能守护华夏天元仙记异界艳修这个人仙太过正经洪荒人祖,开局加入聊天群文明之万界领主风水秘闻实录开局爆出熟练度面板快穿之我在年代文里抱大腿武林半侠传华娱从1980开始梦回大明春万族王座