天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org
今天继续说两个遗存在四川方言中的古汉语词汇。
一、凊凊,普通话音qg,指凉:清凉;寒冷。
四川方言发音q(同“侵”
音)或qiàn(同“欠”
音)。
作为形容词,实际生活口语中,普通话多用“凉”
,四川方言一般说“凊”
或“冷”
。
文献资料摘录:《说文·仌部》:“凊,寒也。
七正切。”
《玉篇·仌部》:“凊,冷也。”
《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。”
郑玄注:“凊,七性反,字冫,冰冷也。
本或作水旁,非也。”
《墨子·辞过》:“冬则不轻而温,夏则不轻而凊。”
《吕氏春秋·似顺论·有度》:“凊有余也。”
高诱注:“凊,寒也。”
《吕氏春秋·仲春纪·功名》:“大热在上,民凊是走。”
唐·柳宗元《天对》:“凊温燠寒,迭出于时。”
章太炎《新方言·释天》:“福州谓寒为凊,若通语言冷矣。”
李如龙指出:福州话说“凊”
或者“冻”
,福州话也说冷为“凊”
,与四川方言相似。
川籍教授孙和平指出:“凊,成都、云阳等地读qiàn。
四川不少地方把ian韵读作韵,或将韵读作ian韵。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!