爱看书

第266章 普通话知道明白用地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“知道;明白”

,用地道四川方言表达,通常说“晓得”

“晓得”

,南方方言,知晓、知道、了解、明白的意思。

日常常用语,在江淮官话、西南官话、赣语、吴语、湘语、闽南语等方言都有使用。

笔者结合实际生活场景,举一些四川方言中“晓得”

一词的使用例句。

1、(问路)你晓不晓得某某某家咋个走啊?即问你知不知道到某某某家的路如何去。

2、(嫌说话人啰嗦)我晓得了!

说了几百道了,还尽说!

(尽:音“紧”

,一直)3、(父母挂念外地上学的孩子)晓得娃儿在学校头吃得惯没有哦?听到说那边伙食口味跟四川不一样。

4、(老师)这道题大家都晓得咋个做了嘛?(学生)(齐声)晓得了!

5、这下晓得锅儿是铁铸(dào)的了嘛!

“晓得”

的否定形式主要否定形式为“不晓得”

,有的地方也说“晓不得”

还有些地方说“找不到”

(如达州)、“不清楚”

等。

特殊形式:晓得的哦!

表示听说过,但不确定,存疑。

例句:“晓不晓得你们那儿要拆迁了啊?”

“晓得的哦!

说倒是说了几年了,到这阵都还莫得消息呢!”

还有种特殊的否定形式:天晓得,或鬼晓得只有天或鬼才知道,表示难以明白或无法分辩。

例句:1、天晓得他那些题是从哪里找来的?那么难做。

2、鬼晓得一天到晚他在外头做些啥子事情!

文献资料中使用“晓得”

一词例句摘录:宋·孙光宪《北梦琐言》卷六:“旧说浙东理难,十分公事,绅相晓得五六,唯刘汉弘晓得七分,其他廉使及三四而已。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

鉴宝赘婿的绝美调香师哑妻不怂,总裁宠上瘾武道成圣:从皇家禁地开始重生后在偏执大佬怀里撒野从纯阳功开始加点北马寻龙气运被夺,真千金玄术炸翻娱乐圈三国之单身狗怒开无双无限邮差宠妻无度:你好,老公大人天灾,我靠百亿物资成末世大佬剑诛天道天医出狱超凡血统整合体异世之万界召唤系统琴帝绝世武侠系统我在决斗都市玩卡牌茅山后裔武动之武祖再临惩罪者:诡案迷凶席爷每天都想官宣万古之王猎魔手记吞噬星空开分身