爱看书

第50章 四川话不用助词着 zhe那么如何表达它(第1页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

“着”

字作助词使用时,读轻声[zhe]。

它的用法包括:1、用在谓语之后,表示动作正在进行或状态的持续(如:走着,等着,开着会呢;放着,挂着);2、用在句末,表示命令、祈使或一般告语(如:你听着);3、加在某些动词后,使其变成介词(如:顺着,照着,沿着,朝着)。

四川方言口语中,在谈及上述内容时,通常不会用“着”

,而是根据不同的场景说法,分别使用起、倒、斗、岛、夺等。

其中,倒、斗、岛、夺等说法,其实只是“着”

字在四川部分地区不同的语流音变,本字其实就是“着”

字。

今天就来聊一聊,替换普通话助词“着”

[zhe]的各种用法,对应的四川方言口语用法。

一、起(一)相对于前面面关于“着”

的用法,表示动作正在进行或状态的持续,四川方言通常用“起”

字,也可用“倒”

字。

例句:1(普通话)他们几个等着呢,时间抓紧一点。

(川):他们几个等起在,搞快点儿。

(川):他们几个等倒在,搞快点儿。

2(普通话)门帘挂着呢。

(川):门帘挂起在。

(川):门帘挂倒的。

(二)“着”

用在句末,表示命令、祈使或一般告语的,把字句中(有些地方省略了“把”

),也用“起”

字。

例句:1(川)出发了,大家把锣鼓敲起,旗旗儿打起,横幅扯起,秧歌扭起!

(普通话):出发了,大家把锣鼓敲着,旗旗子打着,横幅扯着,秧歌扭起来!

2坝坝宴吃起,酒倒起,朋友们杯子端起来喝起!

(普通话):朋友们,坝坝宴吃着,酒倒着,杯子端起来喝着!

二、倒、斗、岛、夺(一)“着”

用在句末,表示命令、祈使或一般告语的,非把字句,四川方言用“倒”

字。

例句:1你给我听倒!

(普通话)你给我听着!

2看倒!

架架车来了!

(普通话)看着!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

八零后少林方丈属性无限暴涨,我横压多元修仙男院来了个女学渣商场红颜路醉枕江山我有一剑凤还朝,妖孽王爷请让道核爆中走出的强者农门团宠:泼辣娘子福运绵绵从骷髅岛开始横推万界万界大强盗猎命人无敌战斗力系统逍遥初唐诸天从流月城开始武道长生从内丹术开始宠妾灭妻?这王妃我不当了!神诡世界修仙从制符开始大豪门造化之王数风流人物龙抬头深渊主宰他看见你的声音签到,人在孤岛,刚自建豪华别墅