爱看书

第237章 遗存在四川方言的古汉语 杀米(第2页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

字讹作蔡耳。

亦省作杀。

《齐民要术》凡云杀米者,皆?米也。”

清·张慎仪《蜀方言》:“漏物及地曰?。”

民国十八年《荣县志·礼俗》:“今谓散曰?。

……?为散转声。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:“漏物及地曰?。”

今四川方言中,非主观意愿,物体因容器漏洞、倾斜、不小心碰倒或容纳不下等原因,溢出或漏到地上,口语中都说?sá。

与11月8日文中的潽、湓、?等语境存在区别,上述几个字都用于液体。

同时,也和人主动的动作sǎ(撒/洒)明显区别。

?sá字,既用于液体,也用于固体,但是一般而言,用于液体,溢出的量不多。

用于固体,因为容器倾斜或容纳不下可能散落一部分,也可能因为袋子漏洞漏掉部分甚至全部漏完了。

为了方便大家理解,还是按惯例结合实际生活中场景为大家举例说明。

1、你酒杯杯端好!

酒都?sá了!

这是酒席上常见的情形:大家一起举杯时,还要说点话。

某人酒杯没端平,酒就朝外倒了一部分。

2、(同样是在酒席)莫掺了,再掺就?sá了!

……哦豁,你看嘛!

3、没盖好盖子的装有液体(如酒、酱油、醋、油等)的瓶子不小心碰倒了,赶忙搊起来,还是倒了一部分,也叫?sá了。

4、(把米装进口袋的过程中,旁人看到米在漏)米口袋有洞洞,米都?sá了!

5、(某人背了一袋米在路上行走,口袋有小洞,一路漏起走,因洞小而浑不自知)路人看见了,大声提醒:你的米?sá了。

6、把豆子装坛子里,倒的速度太快了,满了装不下了,就?sá(到外面)了。

如今,“?sá”

也慢慢很少听到说了。

如口袋有小洞漏出来,就说“漏”

了;容器倾斜而出,说“倒”

了;溢出则被“潽”

、“?”

、“湓”

等说法取代了。

所以11月8日那篇文章,只有网友阿西巴提到了用拼音表达的“sá”

字,因为它本身又是个生僻字,不查词典,基本没几个人会写。

所以,?sá也是个在逐渐消失的方言词汇。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从亮剑开始的特种战盛世妖娆:邪帝宠狂妻藏锋权臣大佬和我领了个证华山神门为奴直播写纯爱文的我在虫族封神诡异星巫不朽圣尊远东1628遮天:妖皇雪月清豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了九天神王众神世界第一序列异世之万界召唤系统神魔天尊民国谍影死亡赔偿金星门抗战从周卫国开始大龙挂了霸武麻衣道祖综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰