爱看书

第239章 普通话的扎猛子用地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

普通话的“扎猛子”

,四川方言说法较多,核心都是一个“i”

字,如“栽i子”

、“栽i儿”

、“打i头”

等。

词缀可以是子、儿、头等,动词可以是“打”

或“栽”

那么,这个“i”

是哪个字呢?一、i,最早是“?殳页”

和“没”

并用,后来专用“没”

字《说文·页部》:“?殳页,内头水中也。”

段玉裁《说文解字注》:“内者,入也。

入头水中,故字从页~,与水部之没义同而别。

今则?殳页废而没专行矣。”

王筠句读:“按?殳页与没皆?殳页之分别文,今专用没。”

唐·皮日休《二游诗·徐诗》:“学海正狂波,予头向中?殳页。”

杨树达《长沙方言续考》三十:《?殳页揾》:“按长沙今言人全身潜居水中曰?殳页。”

《史记·秦始皇本纪》:“(始皇)欲出周鼎泗水。

使千人没水求之,弗得。”

明·李实《蜀语》:“沉水曰没○没,莫佩切,迷去声,读若寐,不作入声。

人跃入水底曰打没头,犹吴人之谓打没贯也,,吴作入声。”

这里,可以看到发音从过去到现在发生了演变,过去发音èi,如今发音i。

《西游记》第三十八回:“那呆子扑通的一个没头蹲,丢了铁棒,便就负水。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

无限之配角的逆袭史上最难攻略的女BOSS躲在冷宫苟成大佬亮剑:开局拿下鬼子据点快穿之疯批大佬又被我撩乖了异世养崽:空间大佬燃爆了网游之盗版神话我的人生可以无限模拟愤怒值爆表青春派黑岩惑乱红楼杀神永生天启之门丑妃逆袭:王爷又被踹下床青梅且把时光暖盖世狂龙星河大帝终宋苟在四合院捡漏灵境行者开局从召唤诸天崛起不败战神萌宠甜心:恶魔少爷深深吻暗夜少年王