爱看书

第242章 遗存在四川方言的古汉语 袷这也是个快消失的方言文字(第1页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

方言就是古汉语的“活化石”

,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

今天说说“袷”

字。

袷,在普通话中读作袷(jiá、qiā或jié)。

现代汉语释义:1袷jiá:同“夹”

,从两旁同时向同一对象用力或采取行动。

2袷jié:古代交叠于胸前的衣领。

3袷qiā:〔袷袢〕无领大衣,中国维吾尔和塔吉克等民族的对襟长袍。

今四川方言中,“袷”

有两个发音。

1、袷,音jiē,用于儿语,叠音为“袷袷”

,衣服的通称。

如:娃娃听话哈,妈妈今天带你上街买新袷袷。

此处,笔者未查到资料佐证,只根据“袷”

有衣服义,又有jié音,推测的结果。

2、袷,音jiá,指夹衣。

四川方言谓“袷衫”

或“袷衫子”

这是本字,因比较生僻,又指夹衣,俗作“夹衫”

或“夹衫子”

“袷”

指衣服,古代字书是有记载的。

如今普通话反而没有这个词义了。

《唐韵》古洽切《集韵》《韵会》讫洽切,??音夹。

这是“袷”

字的古代注音。

《广韵》复衣。

《玉篇》衣无絮也。

指不加棉花等填充物的复层衣物。

《韵会》夹衣也。

《急就篇注》衣裳施里曰袷。

《史记·匈奴传》服绣袷绮衣。

《潘岳·秋兴赋》御袷衣。

又《广韵》居怯切,音劫。

曲领也。

《礼纪·曲礼》天子视不上于袷,不下于带。

也作“裌”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

万族王座我,天煞孤星,爱好交友我靠读书成圣人星空炼神洪荒之妖皇逆天斗罗之修罗天使正派都不喜欢我封神问道行校园重生之特工归来掌门人不高兴英雄学院之最强个性麻衣神算子藏锋我的玄幻模拟器恐怖女主播原来我是妖二代修罗天帝重生末世:我囤百亿物资坐等末世农家弃女从骷髅岛开始横推万界天医出狱无双召唤之诸天神魔帝临万古大道朝天诡纹