爱看书

第264章 普通话的身体强壮结实地道四川方言如何表达(第3页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

《左传·成公十三年》:“君子勤礼,小人尽力。

勤礼莫如致敬,尽力莫如敦笃。”

“敦笃”

谓敦厚笃实,指人的品行。

四川方言或移以指人的身体壮实。

敦敦笃笃,指身体壮实。

是“敦笃”

以aabb式构词的生动说法。

《绿野仙踪》第五十四回:“金钟儿看那伙计,年约五十多岁,生的肥肥胖胖,穿着一件蚕绸单道袍,内衬着细白布大衫,坐下敦敦笃笃,像个忠厚不少饭吃的人。”

敦,可指厚道,指品行。

敦厚笃实,蒋谓“或移以指人的身体壮实”

,有点牵强。

姜亮夫《昭通方言疏证》作“墩墩笃笃”

、“墩墩督督”

,为aabb式构词。

姜亮夫《昭通方言疏证》:“今昭人言人诚厚曰墩墩笃笃,亦以言人、物肥厚矮小,或借敦为之。”

又:“言人结实矮小曰墩墩督督。”

笔者注:“笃”

通“督”

时,为视察义。

姜先生此处“墩墩督督”

当有误。

同时,“墩笃”

一般用于儿童和成年男女,指“状实”

时不论身高,矮小的人亦可“强壮结实”

,所以“言人结实矮小曰墩墩督督”

这句,其实“矮小”

二字为画蛇添足。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

一念永恒吾弟大秦第一纨绔传奇驭灵师:出金真的很难吗?我在迷雾世界当众神之主数风流人物授徒万倍返还,为师从不藏私天神诀我能提取熟练度我的师傅是妖女茅山后裔重生公主大人太嚣张长生三千年洪荒二郎传保卫国师大人开天录风水秘闻实录重返1987陵虚血途至尊箭神春野小仙医四合院:这背锅侠我不当了香江王朝浪迹在武侠世界的道士超级吞噬系统在异界开医院没有那么难吧