天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org
四川方言俗语“笋子熬肉”
,又作“笋子炒肉”
,指长辈用条子(竹条、细竹枝或藤条等)打小孩的屁股,是一种惩戒行为。
70后80后的四川男同胞,估计很少有没吃过“笋子熬肉”
的。
“笋子”
,借代体罚小孩用的竹条或竹枝。
“熬肉/炒肉”
,过去物质有限,大概是父母们怕把裤儿打烂,所以打屁股都是把裤子扒了来打,竹器直接和屁股亲密接触。
因此“笋子熬肉”
是一种诙谐的说法。
另,“熬肉”
的“熬ngāo(川音)”
本字写法或为“爊āo(普音)”
。
“笋子熬肉”
还有一种说法,叫“条子搁倒身上”
,今天的主要内容就是介绍四川方言的“条子”
和“搁”
。
一、四川方言:条子条子一词,在普通话和各种方言中词义较多,甚至可以指警察。
“条子”
指代警察来源于旧上海黑话,后流传到广东、香港地区。
四川话中,“条子”
常用词义有三个:1纸质凭据。
如借条欠条:“你给我打个条子。”
(汉语通用义)2麻将牌型。
从幺鸡到九条共九种,统称为“条子”
。
(有些省市称“索子”
)3长条形的竹木片或枝条。
(词义为四川方言义,普通话无此义项)过去川渝农村有“黄荆条子出好人”
的说法,那时家长们多半没文化,也没时间苦口婆心教育小孩,小孩犯了错就是挨打。
西南地区多竹,“条子”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!