天才一秒记住【爱看书】地址：https://www.aksss.org
第457章蒙歌？藏腔？摇滚？
“梁老师，我打算着手改编《乌兰巴托的夜》，争取过两天，就把初步编曲弄好给您，还请您帮忙把把关。”
余欢态度恳切。
“呃？”
听筒那头，梁翘泊的声音显得有些疑惑。
余欢简明扼要地解释道：“这是一蒙古民歌，歌里融入了马头琴、呼麦、长调这些极具草原特色的元素。
我琢磨着，用藏腔结合摇滚的方式，来重新编配这蒙歌，说不定能碰撞出不一样的火花。”
“嗯……”
梁翘泊明显是听得一愣一愣，稍作停顿后，满是疑惑地追问，“叫什么名字？能再说一遍吗，我头先没有听清楚。”
余欢一听，便知晓梁翘泊应该是对这歌毫无印象。
毕竟就当下而言，这歌虽然在蒙古国很有名，但其中文版在国内流传最广的一次，还是在2oo4年贾樟柯导演的影片《世界》中。
当时，贾樟柯保留了蒙古原版的韵律，在歌词方面找到了彼时的地下摇滚之王左小诅咒，二人携手，共同将其改编成了后来脍炙人口的《乌兰巴托的夜》，并作为电影主题曲出现。
总之，这歌的中文译文版本众多，不仅歌词各有差异，连曲谱也有所变动，演唱风格更是大相径庭。
然而，唯一不变的，便是那句“乌兰巴托的夜，那么静，那么静”
，仿佛带着一种跨越语言和文化的魔力。
“乌、兰、巴、托、的、夜，”
余欢放慢语，每个字都咬得格外清晰，而后详细解释道，“乌兰巴托，指的是蒙古国都。”
“我明白了，你刚说尽量过两天就把编曲做出来，这时间是不是太紧了？何况这中间还夹着个春节。”
梁翘泊的话语里带着淡淡的笑意。
余欢对此却胸有成竹，轻松地笑了笑，语气中满是自信：“梁老师，尽管放心。
这歌我已经反复琢磨许久了，心里早就有了详细的规划，各个环节都考虑得很周全，时间上肯定能安排过来。”
“你这份认真的态度实在难得，林小姐有你在背后出谋划策、全力支持，真是她的幸运……”
梁翘泊感慨的话音落下，沉吟片刻后，继续说道，“用藏腔结合摇滚，重新演绎草原歌曲……这构思听起来很有创意，肯定会是一次极具创造力的改编。
不过，不同风格的融合，在平衡和过渡方面可得多花心思。”
余欢认真回应道：“嗯，梁老师，我打算邀请专业的马头琴手和呼麦演唱者，来参与这次演出，确保原汁原味地保留民族特色。
接下来到下一期竞演前的这段时间，我会和素素集中精力进行试唱，一点一点地抠细节，力求做到尽善尽美。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！