爱看书

第233章 地道四川方言介词 等(第2页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

例句摘录:元·佚名《争报恩》第一折:“拿绳子来,绑得紧紧儿的,休等他挣脱了去。”

元·关汉卿《窦娥冤》第三折:“我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗枪素练悬,等他四下里皆瞧见。”

佚名《渔樵闲话》第一折:“你不晓的意思,等我解与你听”

巴金《春》:王云伯医生客气地对周氏说:“太太,请你们放心,等我来开个药单子。”

现代生活场景例句:普通话:1妈妈说的,我作业做完,就让我看两个小时电视。

2最好让他去办这件事,大家都放心。

3让他去说,看他还有什么花样。

4让他去吧!

他也很长时间没出去玩了。

四川话:1我妈说的,我作业做完了,就等我看两个小时电视。

2这件事最好等他去办,大家都放心。

3等他去说,看他还有啥子板眼儿。

4等他去嘛!

他也好久没出去耍了。

需要说明的是:“让”

用“等”

表达,仅限于陈述句或祈使句。

疑问句中,四川方言就不能用“等”

代替“让”

还是前面的场景,换成疑问句我们再来看一下。

普通话:1谁让你看电视的?2让谁去办这件事呢?3谁让他出去玩的?以上的“让”

,四川方言都不能用“等”

代替。

四川话正确表达:1哪个同意(允许)你看电视的?2派哪个去办这件事喃?3哪个同意(允许)他出去耍的?另外和“尽j”

一样,“等”

在四川话也可以引申为表推辞的意思。

例如:[甲]那天在你那儿拿了2块钱,来,?倒起。

(递过去)[乙]哎呀,两块钱有啥子嘛,等他。

(哎呀,你硬是……):()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

九天神帝明末边军一小兵重生公主大人太嚣张初唐峥嵘我的人生可以无限模拟灵气复苏的旁门祖师四合院:香江首富从路边摊开始穿成反派大佬的心尖宝我能升级地球震惊!开局一片地,暴击出奇迹女侠且慢掌门人不高兴至尊箭神没有金手指的修仙日子年代空间:糙汉心尖宠又甜又撩抗战之我每天一个签到大礼包悠哉兽世:种种田,生生崽定河山携空间嫁山野糙汉,暴富荒年凌天传说三国之单身狗怒开无双长姐有灵泉,荒年吃喝不愁箭魔开天录五年县令,亿斤粮震惊李世民