爱看书

第236章 水满而外流普通话说溢用地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

师古曰:湓,踊也。

崔瑗《河堤谒者箴》云:湓溢滂汩。

《后汉书·陈忠传》云:徐岱之滨,海水湓溢。

今长沙曰水溢曰湓。

《文选·江赋》注引许慎曰:楚人谓水暴溢曰瀿。

扶园切。

古无轻唇音,瀿当读如潘,与湓为一声之转。

然则湓之为楚言,其来久矣。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“今昭人谓水暴出曰湓,音如盆。”

《现代汉语词典》“湓”

谓“〈书〉水往上涌”

,可见这是方言词词汇源自雅言的例子之一。

与四川方言渊源颇深的赣语、湘语都有使用“湓”

:1赣语萍乡,南昌,黎川1含在口中而喷出(萍乡)2水溢貌(南昌、黎川)2平话土话:水溢出(宜章)3湘语宽长沙,娄底,新化(液体)从容器里溢出。

四川盆地西部方言,液体满而外流,说“湓”

例句:1、池子水都放湓了,赶紧去把水龙头关倒!

2、长大水(洪水)了,河头的水都湓到埂子上来了。

3、(倒酒、倒饮料等)“不要倒了,湓了湓了……哦豁,你看嘛……”

二、?四川盆地东部方言、部分岷江话片区方言,液体满而外流,多说“?”

èn。

《集韵》毋本切,音懑。

水盈貌(水满的样子)例句:1、池子水都放?了,还不赶紧去把水龙头关上。

2、长大水(洪水)了,河头的水都?到埂子上来了。

3、(倒酒、倒饮料等)“不要倒了,?了?了……哦豁,你看嘛……”

四川方言水满而外流,说“?”

(èn),说“湓”

(pén/pong),是因容量有限容纳不了而溢出,和液体因沸腾而溢出的“潽”

字,词义上存在明显的区别,不要混淆。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从亮剑开始的特种战盛世妖娆:邪帝宠狂妻藏锋权臣大佬和我领了个证华山神门为奴直播写纯爱文的我在虫族封神诡异星巫不朽圣尊远东1628遮天:妖皇雪月清豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了九天神王众神世界第一序列异世之万界召唤系统神魔天尊民国谍影死亡赔偿金星门抗战从周卫国开始大龙挂了霸武麻衣道祖综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰