爱看书

第236章 水满而外流普通话说溢用地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

水满而外流,普通话说“溢”

,用地道四川方言表达,盆地东部多说【?】(音èn同“闷”

),盆地西部多用【湓】(音pén同“盆”

,或pong同“朋”

)。

一、湓湓,普通话音pén。

四川方言音pong、pén并存。

基本字义:1〔~水〕今中国江西省龙开河的古称。

2水等向上涌:河水~溢。

热血~涌。

《广韵》《韵会》《正韵》蒲奔切,??音盆。

《集韵》步奔切,??音盆。

水名。

一曰水涌也。

四川方言音pong,或因发pén音时,多了后鼻音成了péng,而péng在四川方言中都演化为pong音如“朋”

《说文·水部》:“湓,泛也。”

谓泛滥。

《广雅·释诂二》:“湓,渍也。”

“渍”

的意思是水溢出来了。

慧琳《一切经音义》卷一百:“普闷反,大波上涌也。”

《广韵·魂韵》:“湓,水涌也。”

《集韵·魂韵》:“湓,水溢也。”

《司马相如传·难蜀父老》:泛滥湓溢。

注:湓亦溢也。

《汉书·沟洫志》:“是岁,勃海、清河、信都河水湓溢,灌县邑三十一。”

颜师古注:“湓,涌也。”

杨树达《长沙方言考》七十三《湓》:“《汉书·沟洫志》云:河水湓溢。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从亮剑开始的特种战盛世妖娆:邪帝宠狂妻藏锋权臣大佬和我领了个证华山神门为奴直播写纯爱文的我在虫族封神诡异星巫不朽圣尊远东1628遮天:妖皇雪月清豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了九天神王众神世界第一序列异世之万界召唤系统神魔天尊民国谍影死亡赔偿金星门抗战从周卫国开始大龙挂了霸武麻衣道祖综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰