爱看书

第245章 四川方言土语 找钱(第1页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

部分方言词汇,很土,却非常接地气。

比如曾经介绍过的“活路”

,字面意思是活着的门路。

因为工作、劳动、做事才能挣钱(挣工分、挣粮食……),养活自己及家人,让自己生活,在世上活着。

所以,只有劳动、工作才是人的活路(活下去的门路)。

于是,四川方言将工作,劳动,做事说成“做活路”

,这是很贴切、生动的方言词语。

(此段引自网友鸟马儿文章留言)更多关于“活路”

的内容,可参考本号今年9月9日文章:普通话的“干活”

,用地道四川方言如何表达?今天介绍的,是另外一个很土却很接地气的方言土语词汇:找钱。

普通话中,找钱,指动收到币值较大、超过应收数目的钞票,把超过的部分用币值小的钞票退还。

这个含义,四川方言也在用。

但是四川方言中,“找钱”

还有特殊的方言义。

找钱,字面意思,即在外寻找钱回家。

此当为寻找义的引申。

明沈榜《宛署杂记》卷十七《民风二·方言》:“寻取曰找。”

寻取的手段不同,所以“找钱”

在四川方言也有不同的释义。

一、找钱,释义为赚钱,挣钱。

通过自己体力劳动、劳力劳动或做生意等找钱,为赚钱、挣钱。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

万族王座我,天煞孤星,爱好交友我靠读书成圣人星空炼神洪荒之妖皇逆天斗罗之修罗天使正派都不喜欢我封神问道行校园重生之特工归来掌门人不高兴英雄学院之最强个性麻衣神算子藏锋我的玄幻模拟器恐怖女主播原来我是妖二代修罗天帝重生末世:我囤百亿物资坐等末世农家弃女从骷髅岛开始横推万界天医出狱无双召唤之诸天神魔帝临万古大道朝天诡纹